/ Você conhece a história do Thanksgiving e Black Friday? | Purr-fect English

A origem do feriado 🍁Thanksgiving🦃 e o dia de compras Black Friday💲

Um feriado muito aguardado pelas famílias americanas é o Thanksgiving, ou dia de Ação de Graças. Juntamente temos a Black Friday, mas por que esses dias estão conectados? Vamos aprender um pouco de cultura e história americana, pois com isso aprendemos vocabulário e frases relevantes as datas.

Tudo começou em novembro de 1620, quando um grupo de peregrinos ingleses desembarcou em Plymouth, nos EUA, fugindo da perseguição religiosa na Europa. Um ano depois, o governador, para agradecer a colheita farta, resolveu instituir um feriado para “dar graças” (“thanksgiving”). Na ocasião, os peregrinos convidaram índios nativos, já que eles ensinaram a plantar e caçar, para participarem da comemoração. A celebração durou 3 dias com muita comida e, claro, não podia faltar milho.

6 dicas para melhorar sua conversação em inglês!

Essas dicas vão ajudá-lo a se organizar e entender como podemos melhorar nossa conversação em inglês!

Compartilhe com seus amigos!

Você conhece a história do Thanksgiving e Black Friday?

Não comemoramos o dia de Ação de Graças no Brasil mas, por algum motivo, o Black Friday se instalou aqui e todos esperamos por esse dia. Saiba mais sobre essas datas tão importantes celebradas pelos Americanos!

Compartilhe com seus amigos!

Seja um melhor aprendiz da língua inglesa com essas dicas

Aprender um novo idioma, como a língua inglesa, pode ser um desafio, porém estamos aqui com algumas dicas que podem te ajudar a evoluir mais rápido. O melhor de tudo é que é divertido também!

Compartilhe com seus amigos!

Quando essa celebração se tornou um feriado oficial?

Abraham Lincoln decidiu transformar o Dia de Ação de Graças – Thanksgiving – em feriado nacional durante seu mandato e desde então, os americanos celebram religiosamente com seus familiares e amigos próximos com baquetes elaborados. Por todo o país, instituições de caridade servem refeições para os pobres e mandam cestas de alimentos para os doentes. Os estadunidenses ceiam e depois assistem ao futebol americano na TV ou saem às ruas para assistir aos desfiles, sendo o mais famoso o de New York. Atualmente, o feriado é comemorado sempre na quarta quinta-feira do mês de novembro, portanto não tem um dia definido.

Vocabulário e frases relacionadas ao Thanksgiving: 

Segue aqui uma lista de palavrs relacionadas a esse dia especial, você conhece?

  • bean (feijão): an edible seed, typically kidney-shaped, that grows in long pods.
  • colony (colônia): an area occupied by settlers from another country
  • corn (milho): a North American cereal plant with rows of large yellow kernels on a cob. The local Wampanoag (Native American) tribe showed the pilgrims how to cultivate corn which helped them survive in the New World.
  • cornucopia (cornucópia – vaso em forma de chifre): This is a symbol of abundance and nourishment, commonly a large horn overflowing with produce, flowers or nuts.
  • cranberry (mirtilho vermelho): a small, red berry. Typically made into a sauce for Thanksgiving.
  • dessert (sobremesa): a sweet course eaten at the end of a meal.
  • dinner (jantar): the main meal of the day.
  • fall (outono): (also known as autumn) the season that is between summer and winter. Typically leaves fall from the trees during this season.
  • family (família): a group consisting of parents and children.
  • feast (banquete): a large meal, typically one in celebration of something.
  • gratitude (gratidão): the quality of being thankful; readiness to show appreciation for an act of kindness.
  • gravy (molho): the fat and juices exuding from meat during cooking. This is used to cover the meat and vegetables on the plate as a part of the meal. It is normally brown in color.
  • harvest (colheita): a process or period of gathering or picking crops once they have grown enough to be used later.
  • mashed potatoes (purê de batatas): a dish of potatoes that have been boiled and mashed into they are smooth.
  • parade (desfile): a public procession that usually celebrates a special day or event.
  • pie (torta): a baked dish of fruit, meat or vegetables, typically with a base (and top) of pastry. Pumpkin pie is typical of Thanksgiving.
  • pumpkin (abóbora): a large rounded orange-yellow fruit with a thick rind, edible flesh, and many seeds.
  • relatives (familiares/parentes): a person connected by blood or marriage. Relatives sometimes get together for Thanksgiving.
  • to share (compartilhar): (verb) to have a portion of something with others.
  • stuffing (recheio): a mixture of bread, onions and herbs used to stuff (or fill) turkey, chicken or other meat before cooking.
  • thankful (agradecido): expressing gratitute and relief; gives thanks for something.
  • tradition (tradição): the transmission of customs or beliefs from generation to generation.
  • turkey (peru): a large bird that is native to North America. It is a typical food of Thankgiving and Christmas celebrations.

Expressões relacionadas a Thanksgiving 

As vezes, um idioma usa expressões que só fazem sentido para eles, pois estão relacionadas a cotidiano ou cultura, e o Thanksgiving não fica de fora. Segue aqui algumas para você aprender (significado em inglês para estudantes avançados):

✔︎ TO GOBBLE UP (ENGOLIR):
an idiomatic expression that means to eat something completely and rapidly / Comer rapidamente.

Sample sentences:
The wolf wanted to gobble up the little pig.
Mary gobbled up her Thanksgiving dinner.

Thanksgiving relevance: The delicious food served on Thanksgiving day is often gobbled up, and the sound turkeys make is known as a “gobble.” In addition, shoppers also gobble up stores on the day after Thanksgiving.

✔︎ TOFURKEY (TOFU TEMPERADO COMO PERU)
It is a blend of the words “tofu” and “turkey.” A faux turkey meat substitute usually made of tofu or seitan.

Sample sentence:
My non-vegetarian friends couldn’t believe my tofurkey wasn’t made out of real meat!

Thanksgiving relevance: In order to not miss out on traditional Thanksgiving festivities, vegetarians and vegans often eat Tofurkey instead. It is prepared so as to mimic the way turkeys are prepared for the Thanksgiving meal, with stuffing inside made from grains and/or bread and flavored with broth, herbs, and spices.

✔︎ FOOD COMMA (DORMIR PROFUNDAMENTE APÓS COMER MUITO)
A colloquial term for postprandial somnolence which is a state of drowsiness after a meal has been consumed.

Sample sentence:

I fell into a deep food coma after gobbling up that Thanksgiving meal.

✔︎ TO BE THANKFUL FOR SOMETHING (SER GRATO POR ALGO)
This is a very common phrase that you’ll hear around Thanksgiving. It is a way to express that you are thankful (happy) for the good things in your life.

Sample sentence:
Let’s take turns and say what we’re thankful for. I’m thankful that I’m healthy and that all of us could be together for this Thanksgiving feast.\

✔︎ TO BE A TURKEY (SER ESTRANHO)
This is not connected to Thanksgiving, but if you call a person a turkey, you’re saying that he or she is weird or funny.

Sample sencente:
As a joke, while John was riding the bus he was making airplane sounds and pretending that he was a pilot. He’s a real turkey sometimes.

✔︎ A HOT POTATO (UMA FURADA / BATATA QUENTE)
A hot potato is a difficult problem or situation that no one wants to solve, so they pass it on and on from one person to the next. A hot potato will burn your hands if you hold it, so you need to throw it to someone else quickly! It is also the name of a game that you may have played in class, where you have to throw around a ball or other object as fast as possible.

 Sample sentence:
We still need to plan our presentation, but no one has the time or desire to work on it. The presentation is becoming a hot potato, so someone needs to take charge.

✔︎ CORNY (BREGA)
This is an adjective that means silly, funny or not cool.

Sample sentence:
Now that Tom is a father, he seems to constantly make “dad jokes”—corny jokes that no one laughs at.

 

A história do Black Friday 

De acordo com o Oxford English Dictionary (OED), o dia depois do Dia de Ação de Graças é chamado Black Friday desde pelo menos o início dos anos 1960. A explicação normalmente dada para o nome do dia é que é o primeiro dia do ano em que os varejistas estão no preto (cor usada para marcar lucro) em vez de estar no vermelho (cor usada para marcar débito). Em outras palavras, o dia é o primeiro do ano em que os varejistas geraram lucro. O uso de cores aqui se refere à prática de contabilidade americana de registrar o lado de crédito de uma conta em um razão em tinta preta e o lado de débito em tinta vermelha. Graças ao volume de vendas na Black Friday, os varejistas estão positivos depois da corrida das compras de fim de ano e aquecendo as compras para o Natal.

No entanto, a explicação da tinta preta provavelmente não é a origem do termo. A história mais provável é que “Black Friday” começou como uma referência divertida para o quão ruim o tráfego seria neste dia, já que as pessoas saem para visitar parentes, viajam, provavlemente congestionamento já era um problema.

A Black Friday não é o único dia da temporada de compras do consumidor para receber um apelido especial. A segunda-feira seguinte ao Thanksgiving é conhecida nos EUA como Cyber ​​Monday, graças aos esforços dos varejistas on-line para atrair negócios por meio de ofertas promocionais similares.

Are you ready for it? 

Gostou das curiosidades?

 

Se gostou de aprender mais sobre essa cultura americana, compartilhe com os amigos. 

Aqui na PURR nós acreditamos em você! Vamos lá, crie seus objetivos e lute por eles! Nós sabemos que você consegue e estamos aqui para ajudá-lo nessa jornada. 👍🏻👍🏻

 #VenhaParaAPurr #OrgulhoDeSePurrfect

Espero que essas dicas ajudem seu aprendizado, elas foram fundamentais para mim quando eu comecei a estudar inglês. #FicaDica – Teacher Érika💁🏻‍♀️

Texto por Érika J. Yamashita
Fontes de pesquisa: Superinteressante, Oxford Dictionaries e Wikipedia.

 

Compartilhe com seus amigos!
WhatsApp Olá! Clique aqui para ser atendido via WhatsApp.